Northern Ndebele

Language · official in 1 country

Northern Ndebele reached present-day Zimbabwe in 1839 with the followers of Mzilikazi, one of the Zulu king Shaka's generals, who had left the Zulu Kingdom during the Mfecane. It is a Nguni language that shares more than 85% of its vocabulary with Zulu. Its speakers call it isiNdebele, and it is associated with the name Matabele.

Back to languages

The language on record

Own name
isiNdebele
ISO 639-1
ND
ISO 639-3
NDE
Script
Latin
Latn · left to right
Family
Nguni Bantu
Niger-Congo
Official in
1 country
Zimbabwe

Where Northern Ndebele is official

A single entry, Zimbabwe, where Ndebele was official with English and Shona before 2013. The small number of speakers in northeastern Botswana brings it no status there.

Official beside Northern Ndebele

About Northern Ndebele

Is Northern Ndebele a language or Zulu

Grammar, vocabulary and intonation differ in places from Zulu, and Ndebele /tʃ/ usually corresponds to Zulu /ʃ/. The Nguni linguists Anthony Trevor Cope and Cyril Nyembezi treat Northern Ndebele as a dialect of Zulu; Langa Khumalo treats it as a language. The Northern Ndebele article adds that for varieties this close, the decision often rests on subjective and politicised grounds rather than linguistic criteria.

How it differs from South Africa's Ndebele

Southern Ndebele, also called Transvaal Ndebele, is spoken in South Africa. The two are separate but related languages with some mutual intelligibility. Northern Ndebele stays closer to Zulu, while Southern Ndebele, Nguni at root, has taken influence from the Sotho languages. In Zimbabwe it is spoken by the Northern Ndebele people of Matabeleland.

Which letters write the Ndebele clicks

Northern Ndebele has fifteen click consonants, five for each of the letters c, q and x. For c the tongue tip presses the front upper teeth and gums and is drawn back, a sound like the English noise of annoyance, as in cina, end, and cela, ask. The q clicks pop like a cork pulled from a bottle: qalisa, start, and qeda, finish. For x one side of the tongue is pulled quickly from the gums, as in xoxa, discuss, and ixoxo, frog. Five vowels, a, e, i, o and u, complete the sound system.

Common questions

Questions about Northern Ndebele

Can Zulu speakers understand Northern Ndebele?

The two share more than 85% of their vocabulary, and some linguists count Northern Ndebele as a dialect of Zulu. Grammar and intonation differ in places.

When did Ndebele arrive in Zimbabwe?

In 1839, when Mzilikazi's people arrived from the Zulu Kingdom.

Is Northern Ndebele the same as Southern Ndebele?

No. They are separate, related languages with some mutual intelligibility; the southern one, spoken in South Africa, shows Sotho influence, while the northern one stays close to Zulu. South Africa's constitution calls its language isiNdebele too.